シーズン1

全12話

1. 

   第1話「第1話」

   2024-11-04・63分

   （英語）After wrapping up another case of an unpaid bill, Yong -ju gets dragged into another dilemma with the competition. Although it's resolved amicably, she hears her sales branch is on the verge of closing due to an extremely loved craft beer. Meanwhile, Min-ju continues to brew his Naro Beer, the beer everyone loves, in the Chungcheong Province while giving Chan-hui a job and blocking out the things that overwhelm him.

2. 

   第2話「第2話」

   2024-11-05・62分

   （英語）Yong-ju gets a chance to save the Busan branch and heads to work at the head office. All she needs to do is win over Yoon Min-ju to work with Jisang Liquor. After realizing he was the man she met at the carnival, she learns how difficult Min-ju could be. However, Yong-ju doesn't give up, and her strong mentality begins to break down his walls.

3. 

   第3話「第3話」

   2024-11-11・64分

   （英語）Yong-ju's persistence works its way down Min-ju's nerves, but he still has room for her as the empath he is. However, he still pushes her away. While the town prepares for the Uilhan Hop Beer Festival, Yong-ju doesn't give up and heads to the Uilhan Pub to drink as much as she can, causing Min-ju to show up. Meanwhile, Ah-reum gathers the town for a meeting and reveals something shocking.

4. 

   第4話「第4話」

   2024-11-12・62分

   （英語）Convincing Yoon Min-ju to collaborate with Jisang Liquor is proving challenging for Yong-ju. However, she’s unwilling to exploit his vulnerabilities to secure his agreement. Facing open hostility from the villagers, she opts for a patient approach, hoping Min-ju will eventually recognise her genuine intentions. Meanwhile, a significant part of the beer festival preparations go wrong just before the event is set to begin.

5. 

   第5話「第5話」

   2024-11-18・61分

   （英語）Yong-ju and her task force team members have a workshop in a coastal city. Watching Yong-ju jump into the ocean to save a person from drowning, Min-ju realizes that his feelings for Yong-ju are growing. Also, they learn that their competitor is playing a cheat to increase its sales. Meanwhile, Chan-hwi witnesses Ah-reum working part-time at a convenience store and discovers a big secret about Ah-reum.

6. 

   第6話「第6話」

   2024-11-19・65分

   （英語）The higher-ups of Jisang Liquor suddenly decide to change the business strategy for the new product Yong-ju and Min-ju are working on together. Yong-ju strongly believes that there’s a spy in her task force behind the higher-ups' decision. When Min-ju is short of hands with the rising volume of orders from his clients, unexpected supporters arrive at his brewery to offer help.

7. 

   第7話「第7話」

   2024-11-25・63分

   （英語）After learning that Yong-ju is his saviour, Min-ju falls head over heels for her, but something tells him something isn't right. He terrorises the town for comfort, driving the townspeople mad. Meanwhile, the first beer sample produced between Uilhan Brewery and Jisang Liquor is poured and tasted. Later, Min-ju discovers that Yong-ju's grandmother's health conditions could have been his fault, pushing him to retreat into the mountains.

8. 

   第8話「第8話」

   2024-11-26・66分

   （英語）Yong-ju struggles to understand her feelings toward Min-ju. Sensing this, Min-ju reassures her that he won’t rush her and will wait until she’s ready. However, when Min-ju’s high school friend and former girlfriend pays him a visit, it stirs jealousy in Yong-ju. Later, Min-ju invites Yong-ju on a date, but as she returns home afterwards, she notices an unusual and unsettling silence in the house.

9. 

   第9話「第9話」

   2024-12-02・61分

   （英語）Yong-ju's deeply crushed heart from her grandmother's passing pulls Min-ju even closer. As she grieves, Min-ju persuades her to join his village's first-ever sports festival, where the village people lend their support. Meanwhile, Yong-ju musters up her courage to profess her affection for Min-ju, and the YouTuber from the landslide returns with a sinister motive involving Jjuan, a beauty he can't believe is with Soon-kwan.

10. 

    第10話「第10話」

    2024-12-03・65分

    （英語）Contrary to what Yong-ju and Min-ju had hoped, the internal evaluation of their latest beer lineup yielded disastrous results. Sensing internal opposition, they propose an irresistible offer to revive their new beer. Meanwhile, Chan-hwi battles his past traumas, which threaten to take away the love of his life.

11. 

    第11話「第11話」

    2024-12-09・65分

    （英語）Recognising the taste inconsistencies between batches of their newly launched beer lineup, Yong-ju and Min-ju find themselves debating fiercely over the best way to address this expensive problem. While their love for each other is strong enough to move mountains, their vastly different ways of expressing it leaves Yong-ju feeling deeply hurt. Just as they believe they've managed to contain the situation, it quickly spirals out of control.

12. 

    第12話「第12話」

    2024-12-10・60分

    （英語）Yong-ju cracks down on the malicious online sabotagers hired by Baekmok Liquor and works to revive Together's tarnished image. With a bit of help from the chairman of the National Liquor Wholesalers Association, Yong-ju and the team captured the hearts of their partners, selling all their beer. Meanwhile, Yong-ju deeply contemplates the next chapter of her life as she sits at her desk writing her resignation letter.

エピソードの情報は TMDb に登録されている内容です。日本語の概要がない話は、英語の概要を表示しています。